第二届世界中国学大会在沪召开。在全球化浪潮遭遇逆流，“文明冲突”的论调时有耳闻的今天，我们应当如何定位中国？中华文化如何创新性地“走出去”？
解放日报·上观记者近日与北京外国语大学教授、《国际汉学》主编张西平对话。数十年来，他的目光始终聚焦于1500-1800年的中西文化交流史。在他看来，那段“中学西传”史不仅是理解“历史中国”与“当代中国”连续性的关键钥匙，更是一面映照文明互鉴本质的珍贵古镜。
理解中国，当代要看、历史也要看
记者：本届世界中国学大会的主题是“世界视野下的历史中国与当代中国”。您数十年的研究聚焦于1500-1800年间中西文化交流与西方汉学史。在您看来，我们今天为何尤其需要从这种长时段的文明交流史视角来理解中国？对于当代中国有何借鉴意义？