青年是文化遗产保护的中坚力量,更是文明永续的未来。当全球石窟寺保护面临传承与创新的时代命题时,青年学者当如何躬身入局、献策献力?重庆市大足区,给出了温暖而坚定的答案。
今(29)日上午,亚洲文化遗产保护青年大使计划——2025年石窟国际青年学术交流活动在大足区开幕。来自中国、柬埔寨、埃塞俄比亚、洪都拉斯、印度、意大利、巴基斯坦、斯里兰卡、苏丹、英国等10个国家的百名青年学者、青年大使齐聚一堂,围绕“保护传承·创新共生”主题,共话石窟寺保护国际交流合作,共促文明互鉴与青年担当。

为文物保护贡献大足力量 大咖学者点赞大足石刻
据悉,本次活动由亚洲文化遗产保护联盟、重庆市文化和旅游发展委员会支持指导,中国文化遗产研究院、重庆市大足区人民政府、大足石刻研究院联合主办,活动时间为11月29日至11月30日。活动以学术交流与方法创新、文化传承与区域协同、青年行动与全球视野三大目标,通过知识共享与多元协作,搭建开放、多元的国际青年学者交流平台,助力石窟寺研究国际化进程。
“青年大使计划是亚洲文化遗产保护联盟重点打造的旗舰项目,自联盟成立之初便同步启动,充分彰显了联盟对青年人才培养的坚定决心。”亚洲文化遗产保护基金管委会副主任、国家文物局办公室副主任陈红表示,中国将持续支持该计划实施,通过夏令营、学术工作坊、创新大赛等多元形式,为各国青年搭建更多学习交流和研修深造的广阔平台。她希望青年学者珍惜机会,凝聚智慧、建立友谊,为守护人类文化遗产,贡献亚洲青年的智慧与力量。
“近年来,大足区深入践行‘让文物活起来’的重要指示精神,在国家文物局和重庆市委、市政府的坚强领导下,持续深化大足石刻保护研究利用工作,为世界石窟保护贡献了‘大足力量’。”大足区委副书记、区政府区长毛大春在开幕式上表示,本次青年学术交流活动既是一场跨越国界的文化盛会,更是一场激荡思想火花、凝聚智慧共识的青春对话,必将为石窟保护事业注入新的活力,为文明互鉴搭建新的桥梁。大足区将以此次活动为契机,始终秉持开放合作的态度,与大家深化交流,携手推进石窟保护研究,让千年石刻在新时代绽放更加璀璨的光芒。

中国文化遗产研究院副院长李黎作主旨演讲。大足区委宣传部供图 第1眼TV-华龙网发
“因为全球石窟寺主要集中在亚洲,所以我觉得目前大足石刻取得的一些成效和突破,其实在亚洲其他国家是有示范和应用推广的意义。”中国文化遗产研究院副院长李黎接受采访时表示,也欢迎广大游客前来大足石刻,感受下石窟寺造像“生活化”的一面。
石刻为媒搭建国际沟通平台 青年学者纷纷与大足结缘
当千年石窟的凿痕遇上青春的足迹,当东方石刻的温润对话世界文明的多元,大足的石头会记得,从大足石刻的一龛一窟到亚洲各国的文化瑰宝,从青年学者的一纸建言到全球协作的并肩同行,文化遗产的保护从不是孤军奋战,文明的互鉴从来都需薪火相传:百名青年在这里以智慧为笔,书写着文化遗产保护的青春答卷。

“我们把亚洲各国的青年邀请在一起,把我们各自的文化和传统以及特点在会上进行交流,促进相互的了解和沟通。”大足石刻研究院院长蒋思维介绍,本次活动促进了亚洲文化遗产保护的技术和理念的交流,也欢迎广大青年学者到大足石刻来参与学习、交流、科研活动。“我们希望把大足和中国的一些做法,供给大家一起交流,同时也把其他国家做得好的地方,融合到我们自己的文物保护中,让我们亚洲的文化遗产一直传承下去。”
这场以石刻为媒的盛会,不仅搭建了国际技术与理念交流的桥梁,更让来自世界各地的青年学者,与大足石刻结下了深厚情缘。参与本次交流活动的青年学者,在为全球石窟寺文物保护奔走的同时,也纷纷为大足石刻竖起大拇指。

“我们不仅需要将大足石刻翻译给意大利以及西方国家这样一些观众,我们同时也关注这种平行的互译,比如像古罗马遗址、庞贝古城这些西方的世界文化遗产翻译到中国,以更贴近中国、贴近中国观众的一种语言和形式翻译到中国,实现真正的平等互利。”
四川外国语大学西方语言文化学院讲师李书竹表示,大足石刻是宏大的、也是包容的,它给人一种温暖的感觉,而且它代表着巴蜀石刻这样一种非常积极、非常阳光的艺术风格。
“我此前了解到国内很多重要的石窟寺的考古发掘报告的编撰都很滞后,以至于科研人员在撰写学术论文的时候,只能看一些非常简略的简报,从这个角度而言,大足石刻研究院可以说是走在前列的。据我所知,大足石刻研究院现在也在编撰巴蜀石窟全集,我非常期待。”四川大学哲学系副研究员朱己祥表示。
编辑:郭幸鑫