引用中国两成语 斯塔默直言访华“非常成功”

中新社北京1月31日电 (记者 郭超凯)1月28日至31日,英国首相斯塔默应邀对中国进行正式访问。访华期间,他特意提到“盲人摸象”和“求同存异”两个中国成语。

“有人摸到象腿,以为它是根柱子;有人摸到大象肚子,以为它是一堵墙。”29日,斯塔默在北京出席中英企业家委员会会议闭幕式时引述“盲人摸象”典故。在他看来,这则典故能反映出外界对中国的片面认知,只有通过更深入和全面的接触,才能看清中国“这头大象”。

当天他还引用“求同存异”这一中国成语,强调这是中英“共同努力的目标”。

“盲人摸象”,喻指只知局部而不知全局,只看一面而不识本质。有分析认为,斯塔默借此典故传递出英方希望超越片面式了解、与中国开展更深入交往的意愿。